Comment Fusionner des Fichiers SRT

Dans la production de vidéos et de podcasts, ou lors de collaborations à distance, il est courant d'avoir des pistes audio séparées pour chaque participant. Cela aboutit souvent à plusieurs fichiers de sous-titres SRT pour la même vidéo. Fusionner manuellement ces fichiers SRT en un seul peut être une tâche fastidieuse.

AI Transcription propose un mergeur de sous-titres pour simplifier ce processus. Dans cet article, nous vous guiderons sur l'utilisation du mergeur de sous-titres pour combiner des fichiers SRT.

1. Lancer le Subtitle Merger

Après avoir ouvert AI Transcription, accédez au menu principal et sélectionnez Subtitle Merger. (Reportez-vous à la capture d’écran ci-dessous pour plus de détails.)

2. Sélectionnez les fichiers de sous-titres à fusionner

Ensuite, choisissez les fichiers de sous-titres que vous souhaitez combiner. L’outil prend en charge les fichiers SRT ainsi que d’autres formats courants, vous pouvez donc importer plusieurs sous-titres en une seule fois. Cliquez simplement pour sélectionner les fichiers, ils seront ajoutés à l’interface du merger.

3. Choisissez votre mode de fusion

Le Subtitle Merger propose différents modes selon vos besoins :

• Fusion basée sur les horodatages : Fusionne les sous-titres en fonction de leurs codes temporels.

• Fusion bout à bout : Assemble les fichiers les uns après les autres, utile pour les vidéos en plusieurs parties (comme CD1 et CD2).